terça-feira, março 10, 2026
16.8 C
Pinhais

‘O Agente Secreto’: como traduzir expressões brasileiras para a gringa

Para Evaldo, adaptador paraibano radicado na França, a definição do que é local depende sempre do ponto de vista de quem traduz. “Até um ‘tá maneiro’ pode ser considerado uma expressão regional. O regionalismo é, no fim das contas, uma questão de referencial”, pontua.

Autor

Destaques da Semana

Infraestrutura e mobilidade são temas do novo episódio do podcast Notícia Boa Paraná

Os investimentos em infraestrutura e mobilidade que conectam regiões...

Esperando Gonet

Li outro dia na “Folha de S.Paulo” um artigo...

Trump avalia tomar o controle do Estreito de Ormuz

O presidente dos EUA, Donald Trump, alertou o Irã...

Temas

Siga-nos

Conheça Nosso Guia de Compras

spot_img

Artigos Relacionados

Categorias mais Procuradas