O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, divulgou na madrugada deste sábado (28) um pronunciamento em vídeo, com pouco mais de oito minutos, no qual confirmou o início de “grandes operações de combate no Irã”. Na declaração, o presidente Trump afirmou que a ação militar tem como finalidade impedir que o regime iraniano obtenha armas nucleares.
.gif)
“Há pouco tempo, as Forças Armadas dos Estados Unidos iniciaram grandes operações de combate no Irã. Nosso objetivo é defender o povo americano eliminando ameaças iminentes do regime iraniano”, declarou. Em seguida, reforçou: “A mensagem é muito simples: eles nunca terão uma arma nuclear”.
O presidente Trump afirmou que as forças americanas conduzem uma operação “massiva e contínua” para neutralizar capacidades militares iranianas. “Vamos destruir seus mísseis e reduzir sua indústria de mísseis a ruínas. Será completamente obliterada. Vamos aniquilar sua Marinha”, disse.
Referências a ataques anteriores
Durante o discurso, o presidente Trump citou episódios históricos atribuídos ao regime iraniano. Ele mencionou a tomada da embaixada dos Estados Unidos em Teerã, em 1979, quando diplomatas foram mantidos reféns por 444 dias; o atentado contra o quartel dos fuzileiros navais em Beirute, em 1983, que matou 241 militares americanos; e o ataque ao USS Cole, em 2000.
“Há 47 anos, o regime iraniano entoa ‘morte à América’ e conduz uma campanha incessante de derramamento de sangue e assassinatos em massa”, afirmou. O presidente também declarou que forças iranianas e grupos apoiados por Teerã participaram de ataques contra militares americanos no Iraque e contra embarcações dos Estados Unidos em rotas marítimas internacionais.
Trump responsabilizou o Irã pelo apoio a grupos armados no Oriente Médio. “Foi também um representante do Irã, o Hamas, que lançou os ataques monstruosos de 7 de outubro contra Israel”, disse, acrescentando que o país persa é “o principal patrocinador estatal do terrorismo no mundo”.
Programa nuclear e operação anterior
O presidente Trump recordou a chamada operação “Midnight Hammer”, realizada em junho do ano passado, quando instalações nucleares em Fordo, Natanz e Isfahan foram atingidas. “Foi por isso que, na operação Midnight Hammer, em junho passado, destruímos o programa nuclear do regime”, declarou.
Segundo o presidente, após aquela ação houve tentativas de negociação. “Tentamos repetidamente firmar um acordo. Tentamos. Eles disseram que queriam, depois disseram que não queriam”, afirmou, sustentando que o Irã buscou reconstruir seu programa nuclear e avançar no desenvolvimento de mísseis de longo alcance.
Advertências às forças iranianas
O presidente Trump dirigiu-se diretamente a integrantes da Guarda Revolucionária Islâmica, das Forças Armadas e da polícia iraniana. “Devem depor suas armas e terão imunidade total; caso contrário, enfrentarão morte certa”, declarou.
Ao povo iraniano, afirmou: “a hora da sua liberdade está próxima. Permaneçam abrigados. Não saiam de casa. Está muito perigoso lá fora. Bombas cairão por toda a parte”.
Trump também declarou que, ao término da missão militar, caberá à população iraniana assumir o controle do governo. “Quando terminarmos, assumam o controle do seu governo. Ele estará ao seu alcance. Essa pode ser sua única chance por gerações”, disse.
Risco de baixas
O presidente reconheceu a possibilidade de perdas entre militares americanos. “As vidas de heróis americanos corajosos podem ser perdidas, e podemos ter baixas. Isso acontece na guerra”, afirmou.
Encerrando o pronunciamento, o presidente Trump declarou: “Que Deus abençoe os bravos homens e mulheres das Forças Armadas dos Estados Unidos. Que Deus abençoe os Estados Unidos da América. Que Deus abençoe a todos vocês. Obrigado”.
Leia a íntegra do comunicado:
“Há pouco tempo, as Forças Armadas dos Estados Unidos iniciaram grandes operações de combate no Irã. Nosso objetivo é defender o povo americano eliminando ameaças iminentes do regime iraniano, um grupo perverso e extremamente violento. Suas atividades ameaçadoras colocam os Estados Unidos diretamente em risco, bem como nossas tropas, nossas bases no exterior e nossos aliados ao redor do mundo.
“Há 47 anos, o regime iraniano entoa ‘morte à América’ e conduz uma campanha incessante de derramamento de sangue e assassinatos em massa, tendo como alvo os Estados Unidos, nossos militares e pessoas inocentes em muitos países. Entre seus primeiros atos, esteve o apoio à tomada violenta da embaixada dos EUA em Teerã, mantendo dezenas de americanos como reféns por 444 dias. Em 1983, representantes do Irã realizaram o atentado contra o quartel dos fuzileiros navais em Beirute, que matou 241 militares americanos.
“Em 2000, tinham conhecimento e provavelmente estiveram envolvidos no ataque ao USS Cole, no qual muitos morreram. Forças iranianas mataram e mutilaram centenas de militares americanos no Iraque. Nos últimos anos, representantes do regime continuaram lançando inúmeros ataques contra forças americanas no Oriente Médio, bem como contra embarcações navais e comerciais dos EUA em rotas marítimas internacionais.
“Tem sido terrorismo em massa, e não vamos mais tolerar isso. Do Líbano ao Iêmen, e da Síria ao Iraque, o regime armou, treinou e financiou milícias terroristas que encharcaram a terra com sangue.
“Após esse ataque, advertimos que jamais retomassem sua busca por armas nucleares e tentamos repetidamente firmar um acordo. Tentamos. Eles disseram que queriam, depois disseram que não queriam. Não sabiam o que estava acontecendo. Recusaram, como vêm fazendo há décadas. Rejeitaram todas as oportunidades de renunciar às suas ambições nucleares, e não podemos mais aceitar isso. Em vez disso, tentaram reconstruir seu programa nuclear e continuar desenvolvendo mísseis de longo alcance que agora podem ameaçar nossos grandes amigos e aliados na Europa, nossas tropas no exterior e que em breve poderiam alcançar o território americano.
“Imaginem como esse regime se sentiria encorajado se tivesse e estivesse armado com armas nucleares para impor sua vontade. Por essas razões, as Forças Armadas dos Estados Unidos estão conduzindo uma operação massiva e contínua para impedir que essa ditadura radical e perversa ameace a América e nossos interesses essenciais de segurança nacional. Vamos destruir seus mísseis e reduzir sua indústria de mísseis a ruínas. Será completamente obliterada. Vamos aniquilar sua Marinha. Vamos garantir que os representantes terroristas da região não possam mais desestabilizar o Oriente Médio ou o mundo, nem atacar nossas forças, nem utilizar dispositivos explosivos improvisados, as chamadas bombas de beira de estrada, que feriram gravemente e mataram milhares de pessoas, incluindo muitos americanos.
“E garantiremos que o Irã não obtenha uma arma nuclear. A mensagem é muito simples: eles nunca terão uma arma nuclear.
“Esse regime aprenderá em breve que ninguém deve desafiar a força e o poder das Forças Armadas dos Estados Unidos. Eu construí e reconstruí nosso Exército em minha 1ª administração, e não há força militar na Terra sequer próxima em poder, força ou sofisticação. Minha administração tomou todas as medidas possíveis para minimizar o risco ao pessoal americano na região. Ainda assim, não digo isso levianamente: o regime iraniano busca matar. As vidas de heróis americanos corajosos podem ser perdidas, e podemos ter baixas. Isso acontece na guerra. Mas estamos fazendo isso não apenas pelo presente, e sim pelo futuro.
“É uma missão nobre. Rezamos por cada membro das Forças Armadas que arrisca a própria vida para garantir que os americanos e nossos filhos jamais sejam ameaçados por um Irã armado com armas nucleares. Pedimos a Deus que proteja todos os nossos heróis em perigo e confiamos que, com Sua ajuda, homens e mulheres das Forças Armadas prevalecerão. Temos os melhores do mundo, e eles vencerão.
“Aos membros da Guarda Revolucionária Islâmica, das Forças Armadas e de toda a polícia, digo esta noite que devem depor suas armas e terão imunidade total; caso contrário, enfrentarão morte certa. Portanto, entreguem suas armas. Serão tratados com justiça e com imunidade total, ou enfrentarão morte certa.
“Por fim, ao grande e orgulhoso povo do Irã, digo que a hora da sua liberdade está próxima. Permaneçam abrigados. Não saiam de casa. Está muito perigoso lá fora. Bombas cairão por toda a parte.
“Quando terminarmos, assumam o controle do seu governo. Ele estará ao seu alcance. Essa pode ser sua única chance por gerações. Por muitos anos, vocês pediram a ajuda da América, mas nunca a receberam. Nenhum presidente esteve disposto a fazer o que estou disposto a fazer esta noite. Agora vocês têm um presidente que está lhes dando o que querem. Vamos ver como vocês respondem.
A América está ao lado de vocês com força esmagadora e poder devastador. Agora é o momento de assumir o controle do seu destino e liberar o futuro próspero e glorioso que está ao seu alcance. Este é o momento de agir. Não o deixem passar.
“Que Deus abençoe os bravos homens e mulheres das Forças Armadas dos Estados Unidos. Que Deus abençoe os Estados Unidos da América. Que Deus abençoe a todos vocês. Obrigado”.
