Austrian Painter (Pintor Austríaco), cavalo de corrida que venceu em sua estreia na segunda-feira, teve o seu nome alterado por ter sido considerado “passível de ser ofensivo ou ameaçador”.
Hitler, que era austríaco, trabalhou como pintor. A expressão “pintor austríaco” tem sido usada como um termo codificado para se referir a Adolf Hitler em alguns dos recantos mais sombrios da internet.
O Jockey Club Registry, órgão que aprova nomes de cavalos de corrida nos Estados Unidos e no Canadá, informou em comunicado que recebeu uma reclamação sobre o nome. A entidade determinou então que o nome violava suas regras e ordenou a mudança.
O proprietário do cavalo, Scott Herbertson, escolheu um novo nome: Merrylegs.
Austrian Painter, um potro de dois anos, venceu em uma pista molhada no hipódromo Horseshoe Indianapolis, superando outros cinco competidores. Após a vitória, Herbertson declarou com entusiasmo nas redes sociais: “Austrian Painter, vencedor do Derby de 2027”.
(É claro que vencer uma corrida de estreia sob chuva em Shelbyville, Indiana, e ganhar um prêmio de US$ 23,2 mil (R$ 115,2 mil), está muito longe de fazer dele um candidato ao Kentucky Derby.)
O cavalo largou com odds de 7 para 2, pagando US$ 9 (R$ 44,86) por uma aposta de US$ 2 (R$ 9,97) na vitória. Embora o locutor o tenha chamado pelo nome Austrian Painter, os resultados oficiais agora o listam como Merrylegs.
O Jockey Club também removeu o nome de uma irmã de Merrylegs, que Herbertson havia batizado de New Order. Essa é a tradução mais comum em inglês para Neuordnung (Nova Ordem), conceito político e social que os nazistas pretendiam implementar na Alemanha e nos territórios europeus ocupados por eles. A potranca, agora sem nome, tem um ano de idade e ainda é muito jovem para correr.
Herbertson não respondeu a um pedido de comentário. Ele disse ao Horse Racing Nation, que noticiou a mudança de nome, que o pintor favorito de sua esposa é o austríaco Gustav Klimt e que sua banda favorita é o grupo dos anos 1980 New Order.
Representantes do Jockey Club se recusaram a fazer comentários além do comunicado, que não mencionou uma razão específica para o nome Austrian Painter ter sido considerado “ofensivo ou ameaçador”.
Normalmente, não é permitido mudar o nome de um cavalo depois que ele já competiu, mas isso acontece ocasionalmente quando um nome passa despercebido pelo processo de avaliação do Jockey Club.
Um cavalo chamado Noose (laço ou forca) ficou em segundo lugar em uma importante prova em Saratoga, em 2019, e depois foi rebatizado como Scabbard. O nome original foi criticado por sua possível alusão a linchamentos.
Ao sugerir um nome para um cavalo de corrida, os proprietários precisam evitar outras armadilhas, além de nomes ofensivos. Cavalos não podem receber o nome de uma pessoa viva sem autorização; não podem ter o mesmo nome de um cavalo que tenha competido recentemente; e não podem receber nomes de marcas registradas, como Coca-Cola ou Geico.
.gif)
Autor: Folha
