Após protegê-los por mais de meio século, a Ordem Antoniana Caldeia de São Hormizd devolveu uma coleção de manuscritos históricos pertencentes à antiga Diocese Caldeia de Akra, no norte do Iraque, às suas autoridades eclesiásticas.
.gif)
A cerimônia formal de entrega ocorreu no Mosteiro do Servo de Deus e Mártir Gabriel Danbo em Ankawa, Iraque, um distrito predominantemente cristão de Erbil. Estiveram presentes o Arcebispo Najeeb Michaeel de Mosul e Akra; o Abade Samer Soreshow, superior geral da Ordem Antoniana Caldeia de São Hormizd; e vários monges.
Os manuscritos foram confiados à ordem na década de 1960 em meio às circunstâncias difíceis e ao deslocamento generalizado que afetava a região, explicou Soreshow em entrevista ao ACI MENA, o serviço irmão em língua árabe da EWTN News.
Segundo Soreshow, Abdul-Ahad Rabban, membro da ordem que serviu como seu superior geral e mais tarde se tornou bispo de Akra, procurou proteger o patrimônio eclesiástico de ser perdido. Os manuscritos foram colocados sob os cuidados da ordem até que as circunstâncias permitissem seu retorno seguro à diocese.
Soreshow enfatizou que ao longo das décadas, a ordem considerou os manuscritos não apenas como tesouros inestimáveis, mas também como parte essencial da memória histórica e espiritual da Igreja Caldeia e um legado que preserva sua identidade.
Ele explicou que as condições em mudança ao longo dos anos forçaram as coleções de manuscritos da ordem, incluindo aquelas pertencentes à Diocese de Akra, a serem transferidas repetidamente em busca de segurança.
Os manuscritos foram transferidos do Mosteiro de Nossa Senhora das Sementes em Alqosh para o Mosteiro de São Jorge em Mosul e posteriormente para o Mosteiro de Santo Antônio em Bagdá. Sua jornada eventualmente os trouxe à sede geral da ordem em Ankawa em 2021, que abriga o Scriptorium Syriacum, um centro cultural dedicado à preservação de manuscritos siríacos.
As relocações repetidas resultaram na mistura dos manuscritos de Akra com outras coleções mantidas pela ordem, exigindo esforços extensos para identificá-los e separá-los.
Soreshow disse que os monges confiaram em catálogos anteriores de manuscritos compilados em diferentes momentos pelo Bispo Addai Scher, pelo orientalista dominicano belga Jacques-Marie Vosté, e pelos Padres Yousif Habbi, Boutros Haddad e Jacques Isaac. Esses esforços de catalogação incluíram trabalhos publicados pela Academia Iraquiana em 1988.
No entanto, o trabalho da ordem foi muito além de identificar e classificar os manuscritos.
Soreshow explicou que o processo de restauração e preservação envolveu limpar os manuscritos, reunir suas páginas dispersas, fotografá-los e numerá-los, remontá-los em volumes completos e preparar catálogos abrangentes.
Este trabalho foi particularmente exigente, ele observou, “especialmente porque existiam várias cópias do mesmo manuscrito, muitas das quais haviam sido copiadas no Mosteiro de Nossa Senhora das Sementes”.
O projeto exigiu tempo e esforço consideráveis dos monges antonianos caldeios, que iniciaram o trabalho em 2021 através do Scriptorium Syriacum.
O trabalho foi realizado sob a direção do Padre Yousif Ajim, diretor do centro, com assistência de outros membros da equipe que se formaram no Departamento de Língua Siríaca da Universidade Salahaddin em Erbil.
Segundo Soreshow, a coleção da Diocese de Akra originalmente compreendia 97 manuscritos, dos quais 93 foram entregues a Michaeel.
Dos quatro restantes, três foram identificados nos arquivos digitalizados do Patriarcado Caldeu, disponibilizados através de esforços de digitalização de manuscritos e acessíveis via Hill Museum & Manuscript Library em Minnesota.
O quarto manuscrito permanece desaparecido.
Soreshow elogiou o compromisso tanto da ordem religiosa quanto da arquidiocese em garantir que os manuscritos permaneçam adequadamente preservados e acessíveis a pesquisadores, estudiosos e clérigos, contribuindo para o estudo da história da Igreja e o avanço da pesquisa acadêmica.
“A transferência tranquila desses manuscritos da custódia de nossa ordem para a de sua diocese reflete a continuidade da missão da Igreja de salvaguardar sua memória histórica e preservar seu patrimônio para as gerações futuras”, disse ele.
Akra era anteriormente uma diocese católica caldeia independente. No entanto, os distúrbios e conflitos que afetaram a região durante a década de 1960 levaram ao deslocamento de muitos de seus habitantes cristãos e a um declínio na presença da Igreja local.
Em 2018, a Diocese independente de Akra foi fundida com a Arquidiocese de Mosul, formando a Archieparquia Católica Caldeia de Mosul e Akra, atualmente chefiada por Michaeel.
©2026 Catholic News Agency. Publicado com permissão. Original em inglês: Chaldean monks return historic manuscripts to Iraqi archdiocese after more than 50 years
Autor: Gazeta do Povo
