O espetáculo “Beatles Cordel”, que mistura de música, teatro e cordel ganhou uma versão em livro, “Seu Quité e o Submarino Amarelo”, que será lançado no próximo domingo (24), às 17h, com um show gratuito no Sesc Santo Amaro, em São Paulo.
Uma das manifestações mais ricas da cultura brasileira, a literatura de cordel, surgiu da fusão entre a tradição oral e a poesia impressa. Uma de suas características, talvez a maior, é conseguir absorver o mundo de seu entorno e traduzi-lo para a linguagem forte, rimada e ritmada do povo nordestino. É exatamente nessa intersecção entre a tradição e a cultura pop que se insere o livro “Seu Quité e o Submarino Amarelo”, escrito pelo músico e escritor Rafael Beibi e publicado pela editora Ases da Literatura.
O intuito da obra é levar o lendário quarteto de Liverpool, The Beatles, para o coração do sertão nordestino. O elo entre esses dois universos aparentemente distantes se dá através de versos vibrantes em meio as xilogravuras de Claudia Rangel. O resultado é uma jornada rimada e musical que expande as fronteiras do imaginário popular brasileiro, convidando leitores de todas as idades a embarcar nessa viagem lúdica.
A história gira em torno de Seu Quité, um personagem cujo nome e essência foram inspirados na clássica canção psicodélica “Being for the Benefit of Mr. Kite!”. Na trama, ele é retratado como um matuto criativo, sensível e solitário que vive nos anos 1960. Com a ajuda de um rádio de pilha, Seu Quité consegue sintonizar uma misteriosa frequência que transmite as músicas daqueles rapazes ingleses. Sem entender o idioma, mas profundamente tocado pela melodia, ele passa a chamar o grupo de “Os Britos”.
Em sua mente poética, clássicos como “Yellow Submarine”, “Let It Be”, “Help!” e “Come Together” ganham uma roupagem totalmente nova. O rock britânico se transmuta em xote, baião, frevo, maracatu e ciranda. As composições originais de John Lennon e Paul McCartney ganham o balanço e o calor do Nordeste, provando que a música e a poesia são linguagens universais que desconhecem barreiras geográficas.
As ilustrações de Claudia Rangel desempenham um papel fundamental na narrativa do livro. Mestra e doutoranda em Artes Visuais pela Unicamp, a artista utiliza a técnica tradicional da xilogravura para dar corpo e cor ao texto de Rafael Beibi. Seus traços fortes e cores vibrantes ampliam o diálogo entre a tradição e a modernidade, capturando a essência visual do sertão e a psicodelia dos Beatles.
Cantor, ator e pesquisador, Rafael Beibi nasceu em Piracicaba, no interior de São Paulo. Durante sua sólida carreira gravou ao lado de lendas da música brasileira como Dominguinhos e Hermeto Pascoal, além de ser o fundador, em 2005, da Banda Zaíra. Sua sensibilidade e experiência musical foram os combustíveis necessários para transpor o som dos Beatles para a métrica precisa da poesia popular nordestina.
Ao encerrar o show deste domingo, Rafael Beibi autografará o livro “Seu Quité e o Submarino Amarelo” e você certamente terá vivenciado uma experiência singular, em que linguagens distintas se fundem em uma só arte.
Bom show!
SHOW ‘BEATLES CORDEL’ E LANÇAMENTO DO LIVRO ‘SEU QUINTÉ E O SUBMARINO AMARELO’
SHOW Beatles Cordel
QUANDO Domingo (24), às 17h
ONDE Sesc Santo Amaro, r. Amador Bueno, 505, Santo Amaro, São Paulo, tel. (11) 5541-4000
QUANTO Gratuito
.gif)
LIVRO ‘Seu Quité e o Submarino Amarelo’
AUTOR Rafael Beibi
ILUSTRAÇÕES Claudia Rangel
EDITORA Ases da Literatura, 42 páginas, 20 x 20 cm
PREÇO R$ 59,90 em média
LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.
Autor: Folha
